1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:27,820 --> 00:00:30,220 Cosa stai facendo? 3 00:00:30,220 --> 00:00:33,220 Cercherò di rubarti la fidanzata. 4 00:00:38,220 --> 00:00:40,320 Smettila! 5 00:00:46,820 --> 00:00:48,920 Eun Ha vinto! 6 00:00:48,920 --> 00:00:51,220 Buon compleanno! 7 00:00:51,720 --> 00:00:53,220 Compleanno? 8 00:00:54,220 --> 00:00:56,420 Sorpresa! 9 00:00:56,420 --> 00:00:58,820 Buon compleanno, signora Ha Won. 10 00:00:59,420 --> 00:01:03,620 OH. Allora voi due... 11 00:01:04,120 --> 00:01:05,610 Sì! 12 00:01:05,610 --> 00:01:07,520 Era uno scherzo con la telecamera nascosta, per il tuo compleanno. 13 00:01:07,520 --> 00:01:08,720 OH! 14 00:01:08,720 --> 00:01:10,920 Oh, ti avevo detto di prendertela comoda con la tua recitazione! 15 00:01:11,920 --> 00:01:13,920 Non vedi che l'hai sorpresa? 16 00:01:13,920 --> 00:01:15,420 Ero completamente sincero. 17 00:01:15,420 --> 00:01:21,020 Sicuro. Eri completamente genuino di farle una sorpresa, vero? 18 00:01:21,020 --> 00:01:22,720 Sorpresa! 19 00:01:30,920 --> 00:01:32,520 Va bene, mangiamo! 20 00:01:32,520 --> 00:01:36,420 Yoon Sung mi ha detto che Eun Ha Won sa davvero come mangiare! 21 00:01:36,420 --> 00:01:38,120 Andiamo! 22 00:01:49,020 --> 00:01:51,820 Il signor ha cucinato 23 00:01:51,820 --> 00:01:55,920 e le elaborate decorazioni sono state fatte da Mr. Famous Singer, giusto? 24 00:01:57,720 --> 00:01:59,520 Ti è piaciuto il mio regalo? 25 00:01:59,520 --> 00:02:02,620 - Che regalo? - I cosmetici che ho lasciato sulla tua scrivania! 26 00:02:07,920 --> 00:02:10,420 Chi ha lasciato questo qui? 27 00:02:11,620 --> 00:02:15,320 [Crema all'olio di salmone per la pelle Cre8] 28 00:02:16,920 --> 00:02:19,420 Ehi, ehi! Butta via quel genere di cose! 29 00:02:19,420 --> 00:02:23,420 Posso usare un campione come questo per tre giorni interi! 30 00:02:25,320 --> 00:02:27,420 [Acquista il set regalo crema all'olio di salmone] 31 00:02:30,120 --> 00:02:32,020 Eun Ha vinto. 32 00:02:39,420 --> 00:02:41,720 Sei stato tu a darmelo? 33 00:02:41,720 --> 00:02:43,920 Puoi risparmiare le tue lodi per me. 34 00:02:43,920 --> 00:02:46,420 Non ho bisogno di cosmetici, però. 35 00:02:46,420 --> 00:02:48,320 C'è qualcosa? di cui hai effettivamente bisogno? 36 00:02:48,320 --> 00:02:50,320 Sì. Un'uniforme scolastica. 37 00:02:50,320 --> 00:02:52,920 Mi diplomerò il mese prossimo! 38 00:02:52,920 --> 00:02:55,320 Eccoci di nuovo riguardo quell'uniforme scolastica. 39 00:02:57,920 --> 00:03:00,320 Non hai un regalo per lei? 40 00:03:04,220 --> 00:03:07,020 Se non ne hai preparato uno, puoi darmelo adesso! 41 00:03:07,720 --> 00:03:09,520 Ta-da! 42 00:03:14,420 --> 00:03:18,720 Va bene. Uno due tre! 43 00:03:21,420 --> 00:03:23,820 Eccoci qua. 44 00:03:23,820 --> 00:03:27,420 Lo considererò semplicemente il tuo regalo. 45 00:03:27,420 --> 00:03:29,820 Cos'hai appena fatto? 46 00:03:29,820 --> 00:03:32,720 Non è ovvio? Si è fatta un selfie, eh. 47 00:03:33,320 --> 00:03:35,120 Hai appena violato i miei diritti scattando la mia foto senza permesso! 48 00:03:35,120 --> 00:03:38,620 È bello avere una foto di tutti voi mangiare insieme per la prima volta! 49 00:03:41,120 --> 00:03:45,320 Bene, allora. Devo darti tutto? una mia sorpresa? 50 00:03:47,320 --> 00:03:49,720 Non è il mio compleanno oggi! 51 00:03:51,020 --> 00:03:52,920 Che cosa? 52 00:03:53,520 --> 00:03:55,020 Aspettare! 53 00:03:56,020 --> 00:04:00,820 Vedere? Hai scritto "Il mio compleanno" proprio qui! 54 00:04:00,820 --> 00:04:06,020 Oh, quella parte si è staccata! Vedere? Non si adatta perfettamente. 55 00:04:06,020 --> 00:04:08,820 La data è corretta, ma il mese è diverso! 56 00:04:08,820 --> 00:04:10,320 Che cosa? 57 00:04:12,020 --> 00:04:14,720 Ma farò solo finta come se oggi fosse il mio compleanno. 58 00:04:14,720 --> 00:04:18,420 Grazie a voi ragazzi, mi è sembrato oggi era davvero il mio compleanno! 59 00:04:18,420 --> 00:04:20,320 Anche noi mangiamo tutti insieme! 60 00:04:26,020 --> 00:04:29,120 Non è nemmeno il tuo compleanno, quindi non ho motivo di stare seduto qui. 61 00:04:30,520 --> 00:04:34,220 Ti terrò d'occhio. Sembra che le cose diventeranno interessanti. 62 00:04:41,020 --> 00:04:45,420 Non preoccuparti per lui, e mangiamo, ok? 63 00:04:46,620 --> 00:04:48,820 - Va bene! - Mangiamo! 64 00:04:48,820 --> 00:04:50,420 Ecco, prova questo. 65 00:04:50,420 --> 00:04:52,400 Va bene. 66 00:05:03,320 --> 00:05:04,720 Oh! 67 00:05:19,920 --> 00:05:22,220 Ti ricordi... 68 00:05:22,920 --> 00:05:27,120 quando ti ho detto che ti avrei protetto? 69 00:05:27,120 --> 00:05:29,320 Sì. Io faccio. 70 00:05:29,320 --> 00:05:31,420 Non stavo solo dicendo questo. 71 00:05:33,320 --> 00:05:40,720 Anche se non posso farci niente le cicatrici che Kang Hyun Min ti ha già lasciato 72 00:05:40,720 --> 00:05:46,420 Ti proteggerò dal farti male da lui da questo momento in poi. 73 00:05:46,420 --> 00:05:49,320 Cosa... intendi con questo? 74 00:05:54,420 --> 00:05:59,720 Ho appena pensato a una cosa che posso fare per te. 75 00:06:23,120 --> 00:06:25,320 Perché devi appartenere a Kang Hyun Min, tra tutte le persone? 76 00:06:30,220 --> 00:06:33,120 Cercherò di rubarti la fidanzata. 77 00:06:33,920 --> 00:06:38,620 A cosa diavolo sta pensando Kang Ji Woon? 78 00:07:08,220 --> 00:07:11,320 Questo non coincide con questo. 79 00:07:11,820 --> 00:07:13,820 No. 80 00:07:15,320 --> 00:07:17,720 Non è questo. 81 00:07:20,220 --> 00:07:22,420 Non è neanche questo. 82 00:07:26,420 --> 00:07:27,520 [Il mio compleanno] 83 00:07:27,520 --> 00:07:30,720 Oh! OH! L'ho trovato! 84 00:07:30,720 --> 00:07:31,720 L'ho trovato! 85 00:07:31,720 --> 00:07:34,720 Oh, quindi il compleanno di Eun Ha Won è a maggio? 86 00:07:35,320 --> 00:07:37,320 Sheesh. 87 00:07:40,120 --> 00:07:43,420 Ma cosa significa il suo compleanno? avere qualcosa a che fare con me? 88 00:07:51,320 --> 00:07:53,320 Cavolo, mi hai sorpreso! 89 00:07:53,320 --> 00:07:55,120 Cosa stai facendo qui? 90 00:08:01,420 --> 00:08:03,120 Tu... 91 00:08:03,120 --> 00:08:07,620 il tuo cuore non batte forte a causa di le cose stupide che ha detto Kang Ji Woon 92 00:08:07,620 --> 00:08:09,520 o qualcosa del genere, giusto? 93 00:08:10,720 --> 00:08:12,420 N-no! 94 00:08:12,420 --> 00:08:14,520 Non farti un'idea sbagliata. 95 00:08:15,220 --> 00:08:18,320 L'unica persona nel suo cuore è Park Hye Ji. 96 00:08:18,320 --> 00:08:20,420 Sono ben consapevole di questo fatto. 97 00:08:22,020 --> 00:08:25,320 Beh, in ogni caso, questo non ha niente a che fare con me. 98 00:08:25,920 --> 00:08:28,220 Finirai per farti male. 99 00:08:28,220 --> 00:08:31,020 Se hai intenzione di parlare di me alle mie spalle, fallo da qualche altra parte. 100 00:08:39,620 --> 00:08:43,020 Questa è la prima foto di famiglia questi punk hanno preso insieme! 101 00:08:43,020 --> 00:08:44,820 Una foto di famiglia! 102 00:08:44,820 --> 00:08:47,920 Avrei dovuto assicurarmene la fotocamera era a fuoco! 103 00:08:47,920 --> 00:08:53,220 A chi importa? Ciò che è importante è che hanno mangiato insieme. 104 00:08:54,920 --> 00:08:58,580 Il Presidente si è preparato la tua retta universitaria per il tuo primo anno 105 00:08:58,580 --> 00:09:00,370 oltre ad un bonus in denaro per te, signora Ha Won. 106 00:09:00,920 --> 00:09:04,320 Che cosa? Un anno di lezioni, e un bonus in contanti? 107 00:09:04,320 --> 00:09:07,520 Ho confermato personalmente la tua abilità. 108 00:09:07,520 --> 00:09:09,420 Questo è solo il mio modo di dirtelo che mi aspetto grandi cose da te 109 00:09:09,420 --> 00:09:11,520 quindi non sentirti troppo sotto pressione. 110 00:09:11,520 --> 00:09:14,620 Oh... ma comunque! Sei troppo generoso! 111 00:09:14,620 --> 00:09:16,720 Di cosa stai parlando? Non è nemmeno così tanto. 112 00:09:17,320 --> 00:09:18,920 OH! Invece di tutto questo 113 00:09:18,920 --> 00:09:22,120 che ne dici se diciamo che questo è un lavoro part-time lavoro dove vengo pagato 10.000 won l'ora? 114 00:09:22,120 --> 00:09:23,220 Per quanto riguarda il costo del cibo... 115 00:09:23,220 --> 00:09:26,720 Mangio molto, quindi teniamo conto il costo di due pasti al giorno. 116 00:09:26,720 --> 00:09:29,920 Quindi, escluso il costo degli articoli che sono stati comprati per me... 117 00:09:30,920 --> 00:09:33,020 La signora Eun Ha Won. 118 00:09:33,020 --> 00:09:34,020 SÌ? 119 00:09:34,020 --> 00:09:39,220 Ad essere sincero, non ti pago quasi sufficiente per le tue capacità. 120 00:09:39,220 --> 00:09:41,320 Ma... comunque, Presidente! 121 00:09:41,320 --> 00:09:43,420 Dopotutto questa non è la fine! 122 00:09:44,420 --> 00:09:45,820 SÌ. 123 00:09:51,620 --> 00:09:55,820 Sei tu quello che gli ha detto di mia madre al crematorio, vero? 124 00:09:55,820 --> 00:09:58,320 Cosa intendi con questo? 125 00:09:58,320 --> 00:10:00,620 Come è possibile che i soldi se ne siano andati? per il deposito del crematorio di mia madre 126 00:10:00,620 --> 00:10:05,320 e il bonus che mi ha dato il presidente sono esattamente gli stessi? 127 00:10:05,920 --> 00:10:08,150 Io... mi dispiace. 128 00:10:08,150 --> 00:10:10,920 Non ho fatto un controllo dei precedenti su di te apposta. 129 00:10:10,920 --> 00:10:13,620 E in qualche modo ho tirato fuori la storia riguardo tua madre al Presidente... 130 00:10:13,620 --> 00:10:15,620 Grazie, signore. 131 00:10:16,220 --> 00:10:21,520 Mi sentivo così male ogni giorno perché non potevo proteggere mia madre. 132 00:10:22,620 --> 00:10:25,320 Davvero, grazie mille, signore. 133 00:10:26,320 --> 00:10:32,420 Se stai andando al crematorio adesso, vorresti che ti portassi lì? 134 00:10:32,420 --> 00:10:37,020 No. Io e mamma prenderemo l'autobus lì. 135 00:10:37,020 --> 00:10:39,420 Sì, signorina. Allora, per favore, non tornare a casa troppo tardi... 136 00:10:39,420 --> 00:10:46,720 Sai, il tuo fastidio mi ricorda davvero di mia mamma. O è mio padre? 137 00:11:05,920 --> 00:11:08,520 Ragazzi... 138 00:11:08,520 --> 00:11:15,720 i tuoi figli finalmente hanno mangiato insieme per la prima volta nella loro vita. 139 00:11:31,920 --> 00:11:34,620 [Ji Hwa Ja] 140 00:11:34,620 --> 00:11:38,320 Questa donna è quella che si è sposata il presidente del gruppo Haneul, giusto? 141 00:11:38,320 --> 00:11:40,220 Sì, è vero. 142 00:11:40,220 --> 00:11:43,920 Rimarrai così scioccato quando la vedrai! È incredibilmente giovane! 143 00:11:46,920 --> 00:11:50,920 Puoi cambiare le cose in questo modo Sarò io a prendermi cura di lei? 144 00:11:50,920 --> 00:11:54,520 Beh, certo. Non ce l'ha preferisce ancora una ragazza normale. 145 00:12:02,220 --> 00:12:04,320 Wow, cifre! 146 00:12:04,320 --> 00:12:08,020 La pelle della moglie del gruppo Haneul il presidente è una spanna sopra gli altri! 147 00:12:08,020 --> 00:12:12,020 Ho già visto la tua carta cliente, e hai la mia stessa età. 148 00:12:12,020 --> 00:12:15,420 Ma la tua pelle ha 12 anni più giovane del mio! 149 00:12:21,020 --> 00:12:22,720 Ma, ehm... 150 00:12:22,720 --> 00:12:28,120 ti sei appena sposato e hai già tre nipoti. 151 00:12:28,120 --> 00:12:30,220 Non ti fa sentire questo? un po' scomodo? 152 00:12:30,220 --> 00:12:32,520 Sono la mia famiglia, quindi perché? mi sentirei a disagio? 153 00:12:33,020 --> 00:12:35,920 Oh, o-certo! 154 00:12:37,320 --> 00:12:39,320 Ma, ehm... 155 00:12:39,320 --> 00:12:42,920 Ho sentito alcune voci su Sky House. 156 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 Voci? 157 00:12:43,920 --> 00:12:46,320 Quello è il posto dove vivono i tuoi nipoti, vero? 158 00:12:46,320 --> 00:12:50,320 Ma ho sentito che c'è una ragazza vivere lì anche adesso. 159 00:12:51,920 --> 00:12:54,020 Dove l'hai sentito? 160 00:12:54,020 --> 00:12:57,020 Mia figlia l'ha sentito a scuola. 161 00:12:57,020 --> 00:12:58,820 Va a scuola in quel quartiere, vedi... 162 00:12:59,320 --> 00:13:02,520 Ci sono troppe chiacchiere in corso. Non la pensi così? 163 00:13:03,520 --> 00:13:07,220 Oh... sì. Mi dispiace. 164 00:13:09,420 --> 00:13:14,120 Ehi, immagino che Ha Won lo sia davvero vivere a Sky House. 165 00:13:14,120 --> 00:13:15,720 Uffa! 166 00:13:16,920 --> 00:13:19,220 Ehi, calmati! 167 00:13:19,220 --> 00:13:22,920 Ho incontrato la moglie del presidente e ci ho provato ottieni qualche informazione mentre la massaggiavo. 168 00:13:22,920 --> 00:13:26,420 Chi diavolo è Eun Ha Won? vivere a Sky Home? 169 00:13:26,420 --> 00:13:28,720 Questo non ha senso! 170 00:13:28,720 --> 00:13:29,920 Yoo Na! 171 00:13:29,920 --> 00:13:33,720 Calmati, va bene? Non è così ne sposerà uno! 172 00:13:33,820 --> 00:13:36,920 Calmati, ok? 173 00:13:36,920 --> 00:13:39,120 Non posso, perché sento così offeso, va bene? 174 00:13:39,120 --> 00:13:42,120 Questo non ha senso! 175 00:13:42,120 --> 00:13:44,520 Accidenti! 176 00:14:05,620 --> 00:14:07,520 Mamma. 177 00:14:07,520 --> 00:14:12,420 Penso che ne sarò davvero capace per andare al college l'anno prossimo! 178 00:14:12,920 --> 00:14:16,120 C'era qualcosa di veramente sorprendente è successo, vedi. 179 00:14:16,620 --> 00:14:22,220 Ho un nuovo lavoro part-time, e lavoro per un presidente super ricco. 180 00:14:22,220 --> 00:14:24,320 E ha tre nipoti! 181 00:14:24,320 --> 00:14:28,620 Ma tutte e tre le loro personalità... sono qualcos'altro. 182 00:14:30,320 --> 00:14:33,120 Ma nonostante ciò, ci siamo avvicinati. 183 00:14:33,120 --> 00:14:36,820 Immagino di averlo fatto anche da solo amici ricchi adesso! 184 00:14:36,820 --> 00:14:38,920 Non è divertente? 185 00:14:43,320 --> 00:14:45,120 Vedere? Aspetto. 186 00:14:45,120 --> 00:14:47,520 Mi hanno anche organizzato una festa di compleanno! 187 00:14:52,320 --> 00:14:54,420 Ma... 188 00:14:55,320 --> 00:14:58,020 l'hanno fatto nel giorno sbagliato. 189 00:15:01,320 --> 00:15:03,620 Eppure mi ha reso felice. 190 00:15:05,320 --> 00:15:08,320 Mi ha fatto sentire qualcuno mi stava cercando. 191 00:15:21,920 --> 00:15:23,420 Mamma! 192 00:15:23,920 --> 00:15:30,820 Sarò sicuro di guadagnare abbastanza per la mia retta e andare al college. 193 00:15:32,620 --> 00:15:38,220 Assicurati di riposarti molto, mamma. 194 00:15:46,320 --> 00:15:48,920 [Han Jung Soon: morto il 31 gennaio 2006 Park Ok Sun: morto il 31 gennaio 2006] 195 00:16:14,220 --> 00:16:20,320 [Han Jung Soon: morto il 31 gennaio 2006] 196 00:16:26,920 --> 00:16:31,220 Ok, è tutto fatto. Prendi anche il resto della frutta. 197 00:16:31,220 --> 00:16:32,520 Sì, signora. 198 00:16:34,420 --> 00:16:38,320 Wow, ti stai preparando? per una festa o qualcosa del genere? 199 00:16:38,320 --> 00:16:41,520 Presto sarà l'anniversario di morte dei figli del Presidente. 200 00:16:41,520 --> 00:16:43,320 I suoi figli? 201 00:16:43,320 --> 00:16:46,420 Sai, i padri dei giovani maestri. 202 00:16:46,420 --> 00:16:48,620 Il cibo deve essere preparato da quelli che lavorano alla Sky House. 203 00:16:48,620 --> 00:16:50,820 Quindi c'è molto da fare! 204 00:16:51,620 --> 00:16:55,120 Ma... tutti e tre è morto, vero? 205 00:16:55,120 --> 00:16:57,220 Giusto. 206 00:16:57,220 --> 00:17:01,320 Mi dispiace così tanto per il Presidente. 207 00:17:01,320 --> 00:17:05,120 Il suo secondo figlio maggiore si è tolto la vita 208 00:17:05,120 --> 00:17:09,420 e gli altri due morirono in un incidente stradale allo stesso tempo. 209 00:17:09,420 --> 00:17:11,720 È davvero piuttosto triste. 210 00:17:11,720 --> 00:17:15,120 Quindi osserviamo l'anniversario di la loro morte nello stesso giorno, insieme. 211 00:17:16,320 --> 00:17:17,420 OH. 212 00:17:17,420 --> 00:17:23,680 So che a nessuno dei ragazzi è piaciuto i loro padri, ma sono troppo crudeli. 213 00:17:23,680 --> 00:17:26,520 Non si sono mai presentati per piangere la loro morte quando lo fa il resto di noi. 214 00:17:26,520 --> 00:17:28,720 Non lo fanno? Ma sono i loro papà! 215 00:17:28,720 --> 00:17:31,620 Bene, questo è successo a loro anche prima che fossero abbastanza grandi 216 00:17:31,620 --> 00:17:33,320 sapere che si dovrebbe essere tristi sulla perdita dei genitori. 217 00:17:33,320 --> 00:17:35,120 Quindi li capisco un po'. 218 00:17:35,120 --> 00:17:40,720 Ma ancora, il dolore di perdere un genitore 219 00:17:40,720 --> 00:17:43,520 non è niente in confronto a il dolore di perdere un figlio. 220 00:17:43,520 --> 00:17:50,220 Dovrebbero averne almeno un po' di considerazione per il nonno. 221 00:17:50,220 --> 00:17:52,420 Dicono che fai un'offerta funebre cibo per i tuoi genitori con le lacrime 222 00:17:52,420 --> 00:17:55,520 ma tu fai offerte funebri di cibo per i tuoi figli con lacrime di sangue. 223 00:17:55,520 --> 00:17:58,020 Non è vero? 224 00:17:58,020 --> 00:18:00,120 Sheesh. Quei ragazzi sconsiderati. 225 00:18:16,520 --> 00:18:20,120 Devi andare quest'anno. Anche Ji Woon è con noi adesso. 226 00:18:20,120 --> 00:18:21,120 Non lo so. 227 00:18:21,120 --> 00:18:22,420 Perché? È davvero una seccatura. 228 00:18:24,020 --> 00:18:26,920 Il Presidente vi aspetterà. 229 00:18:26,920 --> 00:18:29,720 Sono sicuro che le persone al tempio farà un ottimo lavoro. 230 00:18:29,720 --> 00:18:31,420 Sì. 231 00:18:33,620 --> 00:18:35,320 E tu, Ji Woon? 232 00:18:35,320 --> 00:18:37,320 E' la prima volta che sei qui l'anniversario della morte di tuo padre. 233 00:18:37,320 --> 00:18:38,320 Verrai, vero? 234 00:18:38,320 --> 00:18:41,020 È passato solo un anno da allora Sapevo anche di mio padre... 235 00:18:41,020 --> 00:18:43,220 quindi devo davvero andarci? 236 00:18:58,120 --> 00:19:00,520 Non sono tutti eccessivi? 237 00:19:00,520 --> 00:19:04,820 Non stavano nemmeno ascoltando mentre parlavi con loro! 238 00:19:07,820 --> 00:19:12,620 Perché dicono che si rifiutano di farlo? celebrare l'anniversario della morte dei loro padri? 239 00:19:12,620 --> 00:19:14,820 Capisco dove provengono da. 240 00:19:14,820 --> 00:19:16,620 Sì, assolutamente no capisci... 241 00:19:17,920 --> 00:19:20,220 Aspetta, cosa hai detto? 242 00:19:20,220 --> 00:19:23,320 Verrai a saperlo le circostanze abbastanza presto. 243 00:19:23,320 --> 00:19:28,320 Ci sono molte cose alla Sky House questo non può essere spiegato semplicemente. 244 00:19:31,120 --> 00:19:34,520 OH! Dovrei provarlo? 245 00:19:35,120 --> 00:19:37,520 Signora. Ha vinto, ci proverai? 246 00:19:37,520 --> 00:19:42,320 Sì. Mi hai pagato così tanto per lavorare per te quindi è giusto che io lavori duro! 247 00:19:42,320 --> 00:19:47,420 Se lasci questo a me, Ci riuscirò sicuramente! 248 00:19:47,420 --> 00:19:52,520 Questo sarà molto più difficile di convincerli a mangiare insieme. 249 00:19:52,520 --> 00:19:55,920 È anche molto più importante. 250 00:19:55,920 --> 00:19:58,120 Voglio davvero avere successo... 251 00:19:59,920 --> 00:20:05,620 perché penso che i loro padri deve davvero volerli vedere. 252 00:20:16,020 --> 00:20:18,720 Le stai permettendo di farlo? 253 00:20:18,720 --> 00:20:21,620 Voglio fidarmi di lei. 254 00:20:21,620 --> 00:20:25,320 Pensi che lo sarà? successo anche questa volta? 255 00:20:25,320 --> 00:20:26,620 Chi lo sa? 256 00:20:26,620 --> 00:20:33,620 A pensarci bene, sono passati dieci anni ora che l'ho fatto da solo. 257 00:21:12,320 --> 00:21:16,120 Cosa, non hai indossato? niente anche oggi? 258 00:21:16,120 --> 00:21:18,920 Quindi lo sai. Sto uscendo! 259 00:21:18,920 --> 00:21:20,520 Non mi interessa. 260 00:21:21,450 --> 00:21:23,120 Che cosa? 261 00:21:23,120 --> 00:21:25,320 Hai detto che ti piacevo. 262 00:21:25,320 --> 00:21:29,120 Stavo pensando che forse Dovrei nuotare con te. 263 00:21:29,120 --> 00:21:31,920 Quindi finalmente sei impazzito, eh? 264 00:21:31,920 --> 00:21:37,320 Ma... saresti in grado di dirlo ti piaccio anche di fronte a Hye Ji? 265 00:21:38,620 --> 00:21:40,920 E perché devo farlo? 266 00:21:40,920 --> 00:21:44,120 Tu, Kang Hyun Min, e Park Hye Ji. 267 00:21:44,120 --> 00:21:47,220 Voi tre condividete un triangolo amoroso è già abbastanza complicato. 268 00:21:47,220 --> 00:21:50,320 Quindi sono curioso di sapere perché lo sei cercando di costringermi nel mix. 269 00:21:51,220 --> 00:21:53,520 Sta avendo relazioni complicate un tuo hobby? 270 00:21:53,520 --> 00:21:56,420 Sì. E' un mio hobby. 271 00:21:59,220 --> 00:22:01,920 Allora mi toglierò davvero i vestiti. 272 00:22:01,920 --> 00:22:03,520 Cosa fai? 273 00:22:03,520 --> 00:22:06,920 Voglio sapere quanto è comodo nuotare nudo, quindi ci provo. 274 00:22:06,920 --> 00:22:08,220 Che ne dici? 275 00:22:08,220 --> 00:22:12,720 Voglio mettere a nudo tutto, visto che l'abbiamo già fatto dire la verità l'uno con l'altro? 276 00:22:12,720 --> 00:22:14,420 Smettila di scherzare. 277 00:22:20,520 --> 00:22:23,620 Cavolo, guardalo. 278 00:22:23,620 --> 00:22:25,620 E' totalmente esausto. 279 00:22:25,620 --> 00:22:27,620 Che piccolo teppista innocente. 280 00:22:33,120 --> 00:22:36,220 Uno due tre! 281 00:22:45,620 --> 00:22:47,320 Che diavolo? 282 00:22:48,620 --> 00:22:51,620 C'è solo un bagno con doccia nella piscina di casa nostra. 283 00:22:53,120 --> 00:22:55,620 Mi hai sorpreso! 284 00:23:05,120 --> 00:23:06,820 Che diavolo? 285 00:23:08,120 --> 00:23:11,120 C'è solo un bagno con doccia nella piscina di casa nostra. 286 00:23:12,620 --> 00:23:15,120 Mi hai sorpreso! 287 00:23:20,920 --> 00:23:22,520 Hai detto di sì qualcosa da dirmi. 288 00:23:22,520 --> 00:23:23,820 Quindi vai avanti e dillo adesso. 289 00:23:23,820 --> 00:23:25,120 Ehm... 290 00:23:52,120 --> 00:23:57,820 Lo intendevo quando l'ho detto che ti avrei portato via. 291 00:24:00,120 --> 00:24:02,520 Quindi attendo con ansia. 292 00:24:12,020 --> 00:24:14,620 Quel buono a nulla bel coglione! 293 00:24:14,620 --> 00:24:16,220 Perché mi fa battere il cuore? 294 00:24:19,820 --> 00:24:23,020 Mettiti insieme, Eun Ha Won! 295 00:24:23,020 --> 00:24:25,120 Mettilo insieme! 296 00:24:26,820 --> 00:24:30,120 Non potevo nemmeno chiederglielo sull'anniversario della morte! 297 00:24:34,270 --> 00:24:37,420 Non lo sento davvero. 298 00:24:37,420 --> 00:24:42,320 Sembra che il nonno abbia solo riconosciuto mio padre come famiglia solo dopo la sua morte. 299 00:24:42,320 --> 00:24:45,220 Cosa intendi con questo? 300 00:24:45,220 --> 00:24:47,020 Mia nonna... 301 00:24:47,020 --> 00:24:49,820 non era sposata con il nonno. 302 00:24:53,120 --> 00:24:57,020 Ai vecchi tempi chiamavano una persona come lei una concubina. 303 00:24:57,020 --> 00:25:00,420 Ecco perché papà è stato costretto vivere nascosto fino alla morte 304 00:25:00,420 --> 00:25:02,920 dalle altre mogli del nonno. 305 00:25:02,920 --> 00:25:05,920 Oh... capisco. 306 00:25:06,420 --> 00:25:11,420 So che hai buone intenzioni, ma ho delle cose su cui lavorare adesso. 307 00:25:11,420 --> 00:25:14,570 Oh... oh, davvero? Scusa. Devo essermi intromesso. 308 00:25:14,570 --> 00:25:17,020 - Affatto. - Buona fortuna! 309 00:25:24,420 --> 00:25:27,620 Fai quello che vuoi. Non ci andrò. 310 00:25:27,620 --> 00:25:29,920 Dipende da te se vuoi venire in Corea o no. 311 00:25:29,920 --> 00:25:33,120 Basta non provare a usarlo come scusa per vedermi. 312 00:25:52,220 --> 00:25:55,720 Qual è l'occasione? Sei entrato la mia stanza di tua iniziativa? 313 00:25:55,720 --> 00:25:57,020 Ho qualcosa di cui parlarti. 314 00:25:57,020 --> 00:26:00,220 Oh, sono davvero abituato a cose del genere. 315 00:26:00,220 --> 00:26:01,520 Cosa intendi? 316 00:26:01,520 --> 00:26:04,820 Sì, le persone sono sempre nervose quando si tratta di cose come questa. 317 00:26:04,820 --> 00:26:06,420 Qui. 318 00:26:07,420 --> 00:26:10,520 Dì quello che devi dire, lentamente. 319 00:26:10,520 --> 00:26:12,320 Perché ti comporti così? 320 00:26:14,920 --> 00:26:18,920 Qui. Senti il ​​battito del tuo cuore, vero? 321 00:26:18,920 --> 00:26:23,120 Il tuo battito cardiaco tende ad accelerare quando sei di fronte a quello che ti piace. 322 00:26:23,120 --> 00:26:24,820 No. Non sembra affatto così. 323 00:26:24,820 --> 00:26:30,720 Veramente? E qui? Lo senti qui? 324 00:26:31,420 --> 00:26:34,520 Sembra un po' irregolare. Hai aritmia? 325 00:26:34,520 --> 00:26:35,720 Sheesh. 326 00:26:35,720 --> 00:26:38,420 Non segui mai il flusso. 327 00:26:38,420 --> 00:26:40,720 Il mio cuore è completamente normale, grazie! 328 00:26:40,720 --> 00:26:43,020 Davvero non andrai? 329 00:26:43,020 --> 00:26:44,220 Dove? 330 00:26:44,220 --> 00:26:48,120 Per osservare l'anniversario della morte di tuo padre. 331 00:26:48,720 --> 00:26:50,920 Sì, non ci vado. 332 00:26:50,920 --> 00:26:52,520 Perché no? 333 00:26:52,520 --> 00:26:56,420 Perché qualcuno che non lo faccio voglio vedere, ci sarà. 334 00:26:56,420 --> 00:27:00,020 Mi dispiace, ma dovrai farlo rinunciare a questo. 335 00:27:06,120 --> 00:27:10,220 Già, non è possibile se ne sarebbero andati senza combattere. 336 00:27:10,220 --> 00:27:13,120 Ma non mi arrendo nemmeno facilmente! 337 00:27:13,120 --> 00:27:14,320 Cosa fai? 338 00:27:15,420 --> 00:27:18,320 Perché stai bloccando la porta? nella stanza di qualcun altro? 339 00:27:18,820 --> 00:27:22,520 Ehm... ehm... cioè... 340 00:27:22,520 --> 00:27:24,720 sull'anniversario di la morte di tuo padre. 341 00:27:24,720 --> 00:27:26,520 Non ho padre. 342 00:27:36,720 --> 00:27:38,820 Kang Seo Woo! 343 00:27:41,220 --> 00:27:44,120 Kang Seo Woo! 344 00:27:58,420 --> 00:28:00,220 [Quella persona una volta aveva un bell'aspetto le spalle ora sembrano così piccole.] 345 00:28:00,820 --> 00:28:03,220 [I tuoi sorrisi per me erano rari, ma sapevo come ti sentivi.] 346 00:28:25,620 --> 00:28:27,420 Cosa stai facendo? 347 00:28:28,420 --> 00:28:29,420 OH. 348 00:28:30,220 --> 00:28:32,720 Avevo qualcosa di cui parlarti. 349 00:28:37,920 --> 00:28:40,020 Perché lo stai toccando? 350 00:28:40,020 --> 00:28:43,720 Oh... mi dispiace. Ti stavo aspettando e... 351 00:28:46,120 --> 00:28:48,420 Ehm... 352 00:28:50,820 --> 00:28:52,620 Tu... 353 00:28:52,620 --> 00:28:56,120 voglio cantare questa canzone per tuo padre, vero? 354 00:28:56,920 --> 00:29:00,020 Se vuoi vederlo, vai a pagare portagli i tuoi rispetti e diglielo. 355 00:29:24,820 --> 00:29:27,920 [Se avessi saputo quel giorno sarebbe il nostro ultimo giorno insieme...] 356 00:29:37,020 --> 00:29:38,820 Scusami. 357 00:29:39,820 --> 00:29:41,120 Mi scusi? 358 00:29:48,620 --> 00:29:51,720 Quindi sei tu. 359 00:29:54,940 --> 00:29:58,820 Tu sei la ragazza che è venuta al matrimonio del Presidente. 360 00:29:59,420 --> 00:30:01,020 Con il mio Hyun Min. 361 00:30:01,020 --> 00:30:05,620 Oh... ma tu chi sei? 362 00:30:05,620 --> 00:30:07,620 Me? 363 00:30:07,620 --> 00:30:09,520 Perché, sono sua madre. 364 00:30:09,520 --> 00:30:14,020 OH! Ciao! Che piacere incontrarla. 365 00:30:15,020 --> 00:30:17,120 Sei più carina di persona. 366 00:30:17,120 --> 00:30:19,420 Ehm... cioè... 367 00:30:19,920 --> 00:30:22,020 Grazie. 368 00:30:22,520 --> 00:30:27,720 Ma sembra che il mio Hyun Min è andato da qualche parte. 369 00:30:27,720 --> 00:30:30,320 Oh, non è nella sua stanza? Vado a controllare. 370 00:30:30,320 --> 00:30:32,120 No. Piuttosto... 371 00:30:32,920 --> 00:30:36,420 Mi potete aiutare? 372 00:30:56,420 --> 00:30:57,920 SÌ. 373 00:31:00,820 --> 00:31:02,420 Capovolgilo. 374 00:31:20,120 --> 00:31:23,020 Farei meglio a non comprare nient'altro, altrimenti sarebbe troppo duro per te. 375 00:31:23,020 --> 00:31:24,820 Oh no! Va tutto bene! 376 00:31:24,820 --> 00:31:28,620 Lo dirai davvero, quando sudi così tanto? 377 00:31:28,620 --> 00:31:31,720 Oh... questo è... 378 00:31:31,720 --> 00:31:34,820 è perché è così ben riscaldato qui. 379 00:31:35,920 --> 00:31:41,720 Di cos'altro avrò bisogno? per una settimana di soggiorno qui? 380 00:31:41,720 --> 00:31:45,320 Che ne dici di uno spazzolino da denti? e il dentifricio? Cose del genere. 381 00:31:47,020 --> 00:31:50,020 Hanno tutta quella roba in albergo, mia cara! 382 00:31:50,720 --> 00:31:53,120 OH. Vedo. 383 00:31:53,720 --> 00:31:56,620 Penso che abbiamo praticamente finito qui. 384 00:31:57,420 --> 00:32:00,220 O si! Un libro! 385 00:32:00,220 --> 00:32:01,820 - Un libro? - SÌ. 386 00:32:02,420 --> 00:32:05,620 Oh, un libro! 387 00:32:05,620 --> 00:32:08,920 Potresti annoiarti se lo sei soggiornare in hotel da solo. 388 00:32:08,920 --> 00:32:13,420 Non ti mancano i libri scritti in coreano visto che vivi all'estero da un po'? 389 00:32:13,420 --> 00:32:15,620 Che idea interessante. 390 00:32:15,620 --> 00:32:20,420 Allora... puoi consigliarmi? un libro che vale la pena leggere? 391 00:32:20,420 --> 00:32:23,120 SÌ. Sarò la tua guida. 392 00:32:33,920 --> 00:32:37,420 Sei arrivato? Adesso vado giù. 393 00:32:42,820 --> 00:32:44,920 È qui, signora? 394 00:32:45,420 --> 00:32:47,120 Ehm... 395 00:33:00,120 --> 00:33:04,120 - Te lo dico, è vero! - Va bene. Va bene. 396 00:33:05,020 --> 00:33:07,020 Sì, entra. 397 00:33:13,820 --> 00:33:16,920 Ho preparato l'oggetto mi hai chiesto di ieri. 398 00:33:16,920 --> 00:33:18,620 Finalmente è arrivato! 399 00:33:18,620 --> 00:33:20,620 Che cos'è? 400 00:33:20,620 --> 00:33:23,820 Qualcosa che non ho mai avuto prima. 401 00:33:23,820 --> 00:33:25,420 Che cosa? 402 00:33:30,920 --> 00:33:34,120 E' la prima foto di famiglia che abbia mai preso. 403 00:33:35,420 --> 00:33:39,720 Sarebbe solo un ritratto di famiglia se ci fossimo anche io e te. 404 00:33:39,720 --> 00:33:43,120 Va bene, allora. Portiamone uno anche noi. 405 00:33:47,620 --> 00:33:51,420 Non lo è davvero una ragazza normale, quella. 406 00:33:54,020 --> 00:33:57,020 - Prendi anche i libri. - Sì, signora. 407 00:33:57,820 --> 00:33:59,920 Grazie! 408 00:34:02,420 --> 00:34:04,520 Grazie! 409 00:34:09,850 --> 00:34:13,020 Vuoi mangiare insieme? 410 00:34:13,020 --> 00:34:14,920 Dopotutto hai lavorato sodo. 411 00:34:15,920 --> 00:34:19,220 SÌ. Grazie! 412 00:34:27,520 --> 00:34:30,620 Non hai visto tua madre? 413 00:34:41,920 --> 00:34:46,220 Sembra tutto quel sudore mi ha fatto venire fame. 414 00:34:47,620 --> 00:34:49,720 Mangiare. 415 00:34:50,420 --> 00:34:52,220 Grazie. 416 00:34:54,420 --> 00:34:58,220 Hai lavorato duro oggi. 417 00:34:58,720 --> 00:35:01,920 Questo è abbastanza, vero? 418 00:35:02,820 --> 00:35:04,020 Mi scusi? 419 00:35:04,020 --> 00:35:05,820 E' giusto che Ti compenso per il tuo tempo. 420 00:35:06,420 --> 00:35:11,220 Ehm, un risarcimento? Non devi farlo! 421 00:35:11,220 --> 00:35:14,020 Ho fatto solo quello che dovevo! 422 00:35:18,720 --> 00:35:20,920 Perché? 423 00:35:20,920 --> 00:35:23,620 Perché è qualcosa? che avresti dovuto fare? 424 00:35:23,620 --> 00:35:27,720 Ehm... cioè... 425 00:35:27,720 --> 00:35:30,920 Non penso che l'abbiamo fatto quel tipo di relazione. 426 00:35:31,820 --> 00:35:39,020 Non pensavi di esserlo praticamente sposato in famiglia adesso, giusto? 427 00:35:39,820 --> 00:35:45,620 Sai, siamo piuttosto esigenti in merito permettere alle persone di entrare nella nostra famiglia. 428 00:35:46,720 --> 00:35:53,420 Non possiamo permetterlo a nessuno sposarsi nel gruppo Haneul. 429 00:35:53,420 --> 00:35:55,820 Capisci cosa sto dicendo, vero? 430 00:35:57,420 --> 00:36:04,220 Questa è la natura esatta della nostra relazione. 431 00:36:04,220 --> 00:36:10,720 Quindi mi farebbe piacere se non lo dessi per scontato eravamo più vicini di così, ok? 432 00:36:10,720 --> 00:36:11,820 Ciao, allora. 433 00:36:22,200 --> 00:36:23,620 Andiamo. 434 00:36:23,620 --> 00:36:26,320 Ehi, cosa stai facendo? 435 00:36:26,320 --> 00:36:30,120 Non lo farai nemmeno saluta tua madre, figlio mio? 436 00:36:30,120 --> 00:36:31,520 Ho detto andiamo. 437 00:36:32,120 --> 00:36:37,420 Ehi, aspetta! Ehm, arrivederci! 438 00:36:43,420 --> 00:36:46,720 Ehi, che ti succede? 439 00:36:46,720 --> 00:36:48,420 Sei un idiota? 440 00:36:48,420 --> 00:36:51,020 Perché segui semplicemente persone a caso? in giro e comportarsi come il loro schiavo? 441 00:36:51,520 --> 00:36:53,120 "Gente a caso"? 442 00:36:53,120 --> 00:36:55,520 Che diavolo hai combinato? 443 00:36:56,420 --> 00:36:58,520 Non è solo una persona a caso. 444 00:36:58,520 --> 00:37:00,420 Lei è tua mamma, ecco perché l'ho seguita. 445 00:37:00,420 --> 00:37:03,720 E non mi sono comportato come il suo schiavo. Mi ha chiesto di aiutarla, e così ho fatto! 446 00:37:03,720 --> 00:37:08,320 Smetti di dare per scontato le cose. Aiutandomi, culo mio. 447 00:37:08,320 --> 00:37:10,620 È perché è tua madre! 448 00:37:12,520 --> 00:37:14,120 Che cosa? 449 00:37:14,120 --> 00:37:16,720 È così strano aiutare? la mamma del mio amico? 450 00:37:17,420 --> 00:37:22,220 Smetti di oltrepassare i tuoi confini. Hai completamente oltrepassato il limite proprio ora. 451 00:37:22,220 --> 00:37:25,520 Pensavo di essere più che giusto una finta fidanzata o un part-time per te! 452 00:37:25,520 --> 00:37:28,620 Ho pensato che forse potremmo essere amici! 453 00:37:28,620 --> 00:37:30,320 Ecco perché ho aiutato la mamma del mio amico per un secondo... 454 00:37:30,320 --> 00:37:32,620 Che vuoi dire, amico? 455 00:37:34,320 --> 00:37:36,820 Cosa sai che faresti? prendertelo su te stesso? 456 00:37:42,720 --> 00:37:45,520 Bene. Scusa. 457 00:37:46,320 --> 00:37:48,920 Immagino di aver sopravvalutato il mio significato nella tua vita. 458 00:38:12,620 --> 00:38:14,420 La tua mano sta bene? 459 00:38:14,420 --> 00:38:20,520 Voglio solo che quella ragazza se ne vada da Hyun Min! 460 00:38:20,520 --> 00:38:22,820 Ehi, cosa stai facendo? 461 00:38:23,720 --> 00:38:26,920 Cercherò di rubarti la fidanzata. 462 00:38:30,920 --> 00:38:34,120 [Hye Ji] 463 00:38:42,050 --> 00:38:43,960 La persona che stai cercando di contattare... 464 00:39:00,420 --> 00:39:05,220 Sei tu quello che ha portato Eun Ha Won alla Sky House? 465 00:39:05,220 --> 00:39:10,420 Ovviamente l'ho fatto. Chi altro lo farebbe, quando è la mia ragazza? 466 00:39:10,920 --> 00:39:15,920 Non ha niente a che fare con te, quindi fatti gli affari tuoi. 467 00:39:35,620 --> 00:39:37,420 Sapevo che saresti stato così! 468 00:39:38,520 --> 00:39:40,520 Non hai risposto nemmeno alle mie chiamate. 469 00:39:40,520 --> 00:39:43,920 Scusa. Non mi ero reso conto. 470 00:39:47,820 --> 00:39:50,520 Sarà tutto finito? dopo averlo buttato via? 471 00:39:52,120 --> 00:39:55,920 Scusa. Ho molto da fare oggi. 472 00:40:10,120 --> 00:40:12,720 Perché non mangi? Non ha un buon sapore? 473 00:40:12,720 --> 00:40:14,820 Non ho appetito. 474 00:40:16,120 --> 00:40:19,520 È a causa dell'imminente anniversario della morte dei tuoi figli? 475 00:40:21,120 --> 00:40:25,520 Ricordo sempre quei ragazzi in questo periodo. 476 00:40:27,520 --> 00:40:31,720 Ovviamente non riesco a capire del tutto come devi sentirti 477 00:40:31,720 --> 00:40:34,720 ma per favore, conta un po' su di me. 478 00:40:34,720 --> 00:40:36,620 Grazie. 479 00:40:38,520 --> 00:40:40,520 Vengono i tuoi nipoti? 480 00:40:40,520 --> 00:40:44,620 I miei figli non l'hanno mai mostrato ai miei nipoti qualsiasi amore paterno prima di morire. 481 00:40:45,520 --> 00:40:49,420 E' naturale che sono finite in questo modo. 482 00:40:49,420 --> 00:40:54,320 Ciò di cui hai bisogno in questo momento non sono i tuoi nipoti 483 00:40:54,320 --> 00:40:56,520 ma un figlio su cui puoi contare. 484 00:40:56,520 --> 00:40:58,920 Sì, esattamente. 485 00:41:17,620 --> 00:41:20,220 Perché stai facendo aerobica? così tardi la notte? 486 00:41:20,220 --> 00:41:23,320 Oh... non mi sento proprio bene. 487 00:41:23,320 --> 00:41:24,420 Prendi qualche medicina, allora. 488 00:41:24,420 --> 00:41:25,720 L'ho già fatto. 489 00:41:25,720 --> 00:41:28,120 Poi vai a dormire. 490 00:41:28,120 --> 00:41:32,120 Ti fa solo sentire peggio esserlo a casa da solo quando non ti senti bene. 491 00:41:32,120 --> 00:41:34,520 Ecco perché sono qui fuori. 492 00:41:34,520 --> 00:41:36,120 Oh, amico. 493 00:41:36,120 --> 00:41:38,820 Ehi, non preoccuparti di me. Sono sicuro che starò bene. 494 00:41:43,420 --> 00:41:45,220 Seguimi. 495 00:41:46,120 --> 00:41:47,120 Perché? 496 00:41:47,120 --> 00:41:48,520 Seguimi e basta. 497 00:42:09,820 --> 00:42:11,620 NO! 498 00:42:13,030 --> 00:42:15,020 Chiudilo, già! 499 00:42:15,020 --> 00:42:18,120 E' passato un po' di tempo da quando qualcuno mi ha punto il dito! 500 00:42:18,120 --> 00:42:19,920 Pensi che lo sto facendo? per te perché lo voglio? 501 00:42:19,920 --> 00:42:21,520 Stai fermo e basta. 502 00:42:21,520 --> 00:42:24,820 Aspettare! NO! NO! Ah! Oh! 503 00:42:47,320 --> 00:42:49,920 Sei decisamente un professionista in questo. 504 00:42:49,920 --> 00:42:52,720 Lo sto facendo per mia madre fin da quando avevo otto anni. 505 00:42:52,720 --> 00:42:56,420 Wow, eri così abile, come un piccolo teppista, eh? 506 00:43:02,220 --> 00:43:05,520 Vai a dormire adesso. 507 00:43:06,820 --> 00:43:08,520 Grazie. 508 00:43:08,520 --> 00:43:11,520 Se non fosse stato per te, Sarei stato infelice da solo. 509 00:43:15,820 --> 00:43:19,120 Questo mi ricorda mia mamma. 510 00:43:19,120 --> 00:43:24,520 Nessuno ha fatto questo per me da quando è morta mia madre. 511 00:43:28,420 --> 00:43:30,420 Hai tuo padre, però. 512 00:43:30,420 --> 00:43:32,820 Non lo farebbe per me. 513 00:43:33,720 --> 00:43:36,120 Dal momento che non sono sua figlia biologica. 514 00:43:39,320 --> 00:43:40,620 Non è divertente? 515 00:43:43,620 --> 00:43:45,820 Ma sai... 516 00:43:45,820 --> 00:43:49,120 Voglio credere che sia il mio vero padre. 517 00:43:52,120 --> 00:43:55,320 Ci sono persone come me che l'hanno fatto non hanno mai conosciuto i loro padri, lo sai. 518 00:43:58,520 --> 00:44:01,720 Sì, hai ragione. 519 00:44:03,420 --> 00:44:10,820 Ma, sai, se... solo se... 520 00:44:12,420 --> 00:44:15,620 mio padre non è il mio vero padre... 521 00:44:17,720 --> 00:44:20,520 Mi piacerebbe vederlo, solo una volta. 522 00:44:22,120 --> 00:44:23,920 Il mio vero padre, intendo. 523 00:44:43,620 --> 00:44:47,520 EHI! Ehi, ehi! 524 00:44:47,520 --> 00:44:50,270 Oh! Sei il migliore! 525 00:44:50,270 --> 00:44:53,120 Non soffro più di indigestione! Hai davvero il tocco magico! 526 00:44:53,120 --> 00:44:55,120 Ehi! Sei così disgustoso! 527 00:44:55,120 --> 00:44:57,020 Che cosa? 528 00:45:01,220 --> 00:45:03,520 Guarda come vai. 529 00:45:06,120 --> 00:45:07,820 Cavolo, il tuo rutto puzza! 530 00:45:07,820 --> 00:45:10,020 Ehi, non ha odore! 531 00:45:10,020 --> 00:45:12,420 [Eun Ha Won] 532 00:45:16,820 --> 00:45:18,720 Ecco perché stavo aiutando la mamma del mio amico, per un secondo... 533 00:45:18,720 --> 00:45:20,920 Che vuoi dire, amico? 534 00:45:22,620 --> 00:45:25,420 Cosa sai che faresti? prendertelo su te stesso? 535 00:45:31,220 --> 00:45:33,120 [Eun Ha Won] 536 00:45:40,690 --> 00:45:44,940 La parte che stai cercando di raggiungere non è attualmente disponibile. 537 00:45:54,520 --> 00:45:57,620 Perché non risponde? 538 00:45:58,520 --> 00:46:00,720 Sono stato troppo cattivo con lei? 539 00:46:00,720 --> 00:46:02,920 Oh, qualunque cosa! 540 00:46:32,320 --> 00:46:34,620 Eun Ha vinto. 541 00:46:39,100 --> 00:46:41,020 Eun Ha vinto! 542 00:47:32,420 --> 00:47:34,420 Lo sai... 543 00:47:36,820 --> 00:47:39,620 Lo desideri segretamente per vederlo, vero? 544 00:47:40,620 --> 00:47:43,620 Di cosa stai parlando? 545 00:47:43,620 --> 00:47:48,120 Voglio dire, lui è l'uomo che tua madre amava, dopotutto. 546 00:47:48,120 --> 00:47:50,520 Tuo padre, intendo. 547 00:47:51,420 --> 00:47:53,820 Smettila di scherzare. 548 00:47:57,820 --> 00:48:00,720 Vai a trovare tuo padre. 549 00:48:19,620 --> 00:48:22,820 Mi sei mancato, figlio mio! 550 00:48:25,520 --> 00:48:27,020 Oh, mio ​​bel figlio! 551 00:48:27,020 --> 00:48:28,120 - Ehi, andiamo, mamma! - Che cosa? 552 00:48:28,120 --> 00:48:31,520 È solo che sono così felice di vederti per la prima volta dopo tanto tempo! 553 00:48:31,520 --> 00:48:33,920 Saresti dovuto andare in un albergo. Perché sei qui? 554 00:48:33,920 --> 00:48:36,720 Volevo vederti, quindi sono venuto direttamente qui dall'aeroporto! 555 00:48:37,320 --> 00:48:39,520 Non sei cambiata neanche un po', mamma! 556 00:48:40,020 --> 00:48:41,120 - Entriamo. - Entriamo! 557 00:48:41,120 --> 00:48:42,620 Andiamo, andiamo, andiamo! 558 00:48:43,620 --> 00:48:49,520 Wow, come fa mio figlio ad essere così bello? 559 00:48:49,520 --> 00:48:52,820 E così dolce? E così sexy? 560 00:48:52,820 --> 00:48:55,620 Cavolo. Guardati, reagisci di nuovo in modo esagerato! 561 00:48:55,620 --> 00:48:57,720 Che cosa? 562 00:48:57,820 --> 00:49:00,120 Smettila, fa caldo! 563 00:49:00,120 --> 00:49:01,420 Ehi, come puoi essere così con me? 564 00:49:01,420 --> 00:49:03,320 quando ti vedo solo una volta all'anno per l'anniversario della morte di tuo padre? 565 00:49:03,320 --> 00:49:07,720 Questa volta rimarrò fedele a te finché non ci viene uno sfogo di calore! 566 00:49:07,720 --> 00:49:11,520 Eccoci di nuovo. Ti ho visto quando Sono andato a fare un concerto negli Stati Uniti! 567 00:49:11,520 --> 00:49:12,600 Lo chiami un vero e proprio incontro? 568 00:49:12,600 --> 00:49:14,820 Ti ho visto solo per un breve momento nel tuo camerino! 569 00:49:14,820 --> 00:49:17,720 Questa volta andrò avanti tonnellate e tonnellate di appuntamenti con te! 570 00:49:18,620 --> 00:49:20,420 Sheesh, lascia andare! 571 00:49:20,420 --> 00:49:23,120 Vuoi andare a vedere un film? No, un musical! 572 00:49:23,120 --> 00:49:26,870 Aspetta, no! Voglio mantenere fissando il tuo viso 573 00:49:26,870 --> 00:49:28,820 quindi restiamo svegli tutta la notte e parliamo! 574 00:49:28,820 --> 00:49:32,520 Mamma, voglio farlo anch'io ma devo registrare domani. 575 00:49:32,520 --> 00:49:34,320 Devo esercitarmi. 576 00:49:34,320 --> 00:49:37,920 Hmph, qualunque cosa! Qualunque cosa! Qualunque cosa! 577 00:49:38,420 --> 00:49:40,420 Aspetta, se domani è la tua sessione in studio 578 00:49:40,420 --> 00:49:43,120 non osserverai di nuovo l'anniversario della morte di tuo padre? 579 00:49:44,520 --> 00:49:47,420 Non lo sento davvero. 580 00:49:47,420 --> 00:49:50,820 Papà è proprio qui, anche se Non ci vado comunque. 581 00:49:52,120 --> 00:49:55,720 Cavolo, mio ​​figlio è cresciuto! 582 00:49:56,520 --> 00:49:59,720 Ma devi comunque andare a trovare papà! 583 00:49:59,720 --> 00:50:02,120 - Dai, andiamo! - Lasciarsi andare! 584 00:50:02,120 --> 00:50:05,520 Andiamo, Seo Woo! Andiamo insieme! 585 00:50:05,520 --> 00:50:08,720 Oh mio Dio. Quella è la stanza della fidanzata di Hyun Min? 586 00:50:08,720 --> 00:50:10,620 Allora, sono quei due sposarsi davvero? 587 00:50:10,620 --> 00:50:13,520 Cavolo, sei davvero ficcanaso, mamma! 588 00:50:13,520 --> 00:50:15,920 Ji Woon torna a casa oggi? 589 00:50:16,420 --> 00:50:17,420 È qui, signora? 590 00:50:17,420 --> 00:50:21,120 Oh, Hyun Min! Sei lo stesso di sempre. 591 00:50:21,720 --> 00:50:23,620 La cognata maggiore sta bene? 592 00:50:24,220 --> 00:50:26,120 Sto parlando di tua madre. 593 00:50:26,120 --> 00:50:28,720 Perché me lo chiedi? 594 00:50:28,720 --> 00:50:30,920 Buon viaggio di ritorno. 595 00:50:35,320 --> 00:50:38,120 Sembra che siano attivi termini orribili, gli stessi di sempre! 596 00:50:38,720 --> 00:50:40,820 - Andiamo, mamma. - Sì. 597 00:50:54,620 --> 00:50:56,620 [Mamma] 598 00:51:07,920 --> 00:51:11,120 [Mamma: Faresti meglio ad essere lì domani.] 599 00:52:05,120 --> 00:52:07,720 Ok... 600 00:52:08,620 --> 00:52:10,820 Cosa sta dicendo? 601 00:52:16,820 --> 00:52:21,420 Anche tu mi sei mancato, papà... 602 00:53:05,620 --> 00:53:09,120 Davvero? Russavo davvero? 603 00:53:09,120 --> 00:53:11,620 Sì. Anche tu hai parlato nel sonno. 604 00:53:11,620 --> 00:53:15,920 Che cosa? Cosa ho detto? Eh? 605 00:53:39,120 --> 00:53:43,420 Anche tu mi sei mancato, papà... 606 00:53:53,720 --> 00:53:55,420 Eh? 607 00:53:55,420 --> 00:53:56,820 Oh, non lo so! 608 00:53:59,120 --> 00:54:02,520 A domani, allora! Vi aspetto! 609 00:54:02,520 --> 00:54:04,420 Ti avevo detto di non scherzare. 610 00:54:04,420 --> 00:54:08,220 Ehi, non fare una faccia così spaventosa! Va bene? Dai! 611 00:54:08,220 --> 00:54:09,620 Cavolo! 612 00:54:10,120 --> 00:54:11,920 EHI! 613 00:54:11,920 --> 00:54:14,120 Non entrare! 614 00:54:15,620 --> 00:54:17,820 Grazie! 615 00:54:45,420 --> 00:54:47,320 Sembra che voi due vi siate divertiti tantissimo. 616 00:54:47,320 --> 00:54:49,820 Eri tutto stordito. 617 00:54:49,820 --> 00:54:51,120 Stavate flirtando? 618 00:54:51,120 --> 00:54:52,420 Fatti gli affari tuoi. 619 00:54:52,420 --> 00:54:54,920 Ehi, non conosci quell'appuntamento è vietato a Sky House? 620 00:54:55,320 --> 00:54:56,820 COSÌ? 621 00:54:57,320 --> 00:55:00,820 Ehi, non puoi farmi questo! Come potresti, come mia fidanzata? 622 00:55:00,820 --> 00:55:03,120 E con mio cugino, per giunta? 623 00:55:03,120 --> 00:55:04,720 Perché ti comporti così? 624 00:55:04,720 --> 00:55:06,120 Che cosa? 625 00:55:06,120 --> 00:55:08,820 Hai detto che non valevamo niente l'un l'altro, e certamente non amici. 626 00:55:08,820 --> 00:55:10,720 Quindi non è un po' ridicolo questo? ti comporti così? 627 00:55:12,720 --> 00:55:15,920 Puoi tracciarmi una linea chiara? quindi so dove mi trovo? 628 00:55:19,720 --> 00:55:22,320 O si. 629 00:55:23,120 --> 00:55:28,420 La persona che non volevi vedi, è tua madre, vero? 630 00:55:30,120 --> 00:55:33,560 Dato che non è compito mio, non te lo dirò per fare ammenda con tua madre 631 00:55:33,560 --> 00:55:37,520 o per andare a festeggiare l'anniversario della morte di tuo padre domani. 632 00:55:37,520 --> 00:55:39,720 Ma dirò questa cosa. 633 00:55:41,420 --> 00:55:44,820 Tuo padre deve essere così solo. 634 00:56:18,120 --> 00:56:20,620 Vuoi vederlo, vero? 635 00:56:20,720 --> 00:56:24,520 Dopotutto, è l'uomo che tua madre amava. 636 00:56:24,520 --> 00:56:26,320 Tuo padre, intendo. 637 00:57:17,620 --> 00:57:23,220 Che tristezza morire in un terribile incidente dopo aver cresciuto suo figlio da sola! 638 00:57:23,220 --> 00:57:25,720 Il bambino lo sa? che aspetto ha suo padre? 639 00:57:25,720 --> 00:57:29,520 Pensi che sarebbe seduto lì da solo così, se lo facesse? 640 00:57:29,520 --> 00:57:33,620 È chiaro che suo padre ha bussato sua madre si è alzata ed è scappata! 641 00:59:22,620 --> 00:59:30,520 Mi dispiace. Ho fallito questa missione. 642 00:59:42,680 --> 00:59:52,680 Sottotitoli di DramaFever